Αυτό που η κάμπια ονομάζει τέλος του κόσμου, η ζωή το λέει πεταλούδα.
Λάο Τσε, 6ος αιώνας π.Χ.
Αυτό που η κάμπια ονομάζει τέλος του κόσμου, η ζωή το λέει πεταλούδα.
Λάο Τσε, 6ος αιώνας π.Χ.
Древнекитайский афоризм
рус. [афто́ пу и ка́мбъя онома́зи тэ́лос ту ко́зму и зои́ то лэ́и пэталу́δа]
перев. То, что гусеница называет концом света, жизнь называет бабочкой. (Лао-Цзы, VI в. до н.э.)
Значение
То, что кажется катастрофой или тупиком, может быть началом новой, более высокой формы жизни.
В неприметном коконе происходит невероятная метаморфоза, заложенная природой. Гусеница перестает существовать как прежнее существо: её тело полностью растворяется в жидкую белковую среду, из которой буквально с нуля строится совершенно новое тело.
Для самой гусеницы этот момент тотального распада ощущается как абсолютная катастрофа — настоящий «конец света». Ограниченная своим восприятием, она не способна вообразить, что гибель её старой формы — это на самом деле рождение великолепного, свободного существа.
Этот глубокий философский афоризм напоминает нам о важных истинах:
- То, что мы порой воспринимаем в своей жизни как тяжелый кризис, тупик или потерю, на самом деле может быть разрушением старых рамок ради нашего роста.
- Любая трансформация пугает, и в момент перемен нам кажется, что мы теряем всё.
- Не всегда мы можем разглядеть масштаб перемен. То, что кажется катастрофой изнутри, со стороны может выглядеть как прекрасное преображение.
Каждый раз, когда кажется, что ваш привычный мир рушится, вспомните гусеницу: возможно, то, что сейчас пугает вас до глубины души, — это всего лишь подготовка к тому, чтобы расправить крылья.