γάτα με πέταλα
γάτα με πέταλα
греческая идиома
рус. [гха́та мэ пэ́тала]
— букв. «кошка с подковами», «подкованная кошка»
Значение
Образное выражение, которым описывают человека:
- очень умного, способного, одарённого,
- проницательного, он «видит насквозь», его трудно обмануть,
- чрезвычайно сообразительного,
- хитрого, изворотливого, скрывающего свои намерения,
- «подкованный», опытный, мастер своего дела, он всегда найдёт выход.
Представьте себе кошку — она уже умна и хитра по своей природе. А если у неё ещё и «подковы» (что-то, что придаёт ей дополнительную устойчивость, силу, уникальность) — это делает её исключительно хитрой и неуловимой. Это как «сверх-кошка»!
📌 Синонимы в русском языке
- Стреляный воробей
- Тёртый калач
- Матёрый волк
Грамматический разбор
γάτα
Несмотря на то, что слово γάτα женского рода, идиому можно применить и к мужчине:
Αυτός είναι γάτα με πέταλα! — Он — тёртый калач!
Примеры в контексте
Картинки к фразе «γάτα με πέταλα»
Дорогие друзья! Эти открытки созданы с использованием нейросетей и технологий генерации изображений. Вы можете бесплатно скачивать их и отправлять близким в мессенджерах и соцсетях.
Ставьте лайки понравившимся вариантам — это лучший способ сказать «Спасибо».
Использование картинок в коммерческих целях, включая их продажу, монетизацию или размещение на фотостоках, строго запрещено! Благодарю вас за уважение к моему труду!