Συγχαρητήρια!
Συγχαρητήρια!
греческая формула речевого этикета
рус. [синхарити́риа]
— перевод «Поздравляю!», «Мои поздравления!»
Значение — Σημασία
Универсальное греческое слово для выражения радости за чужие успехи и достижения.
Когда уместно говорить
- окончание университета, успешная сдача экзаменов, получение водительских прав;
- устройство на новую работу, повышение по службе, открытие бизнеса;
- свадьба, помолвка.
В отличие от фразы «Χρόνια Πολλά» (Долгих лет), которую традиционно произносят на цикличные праздники вроде дней рождения, Нового года, Рождества, Пасхи или именин, слово «Συγχαρητήρια» используется исключительно для поздравления с конкретными личными заслугами и разовыми достижениями.
Склонение — Κλίση
| ↓ Падежи / πτώσεις | Ед. ч. / ενικός | Мн. ч. / πληθυντικός  |
|---|---|---|
| Им. / ονομαστική | — | τα συγχαρητήρια |
| Р. / γενική | — | των συγχαρητηρίων |
| В. / αιτιατική | — | τα συγχαρητήρια |
| Зв. / κλητική | — | συγχαρητήρια |
Грамматический разбор
Συγχαρητήρια
Συγχαρητήρια — существительное среднего рода, используется только во множественном числе (дословно переводится «со-радования»).
Слово состоит из двух частей: приставки συν- (со-, вместе) и существительного η χαρά (радость). То есть, произнося это слово, греки буквально говорят: «Я разделяю с тобой твою радость».
Если приставка συν- встречается с корнем, который начинается на задненёбные звуки κ, γ, χ (каппа, гамма, хи), то буква ν автоматически превращается в γ.
Эту этикетную форму греки скопировали у европейцев в XIX веке — в данном случае с английского congratulations, но перевели его на греческий манер.
Примеры в контексте
Картинки к фразе «Συγχαρητήρια!»
Дорогие друзья! Эти открытки созданы с использованием нейросетей и технологий генерации изображений. Вы можете бесплатно скачивать их и отправлять близким в мессенджерах и соцсетях.
Ставьте лайки понравившимся вариантам — это лучший способ сказать «Спасибо».
Использование открыток в коммерческих целях, включая их продажу, монетизацию или размещение на фотостоках, строго запрещено! Благодарю вас за уважение к моему труду!