Συγχαρητήρια!
Συγχαρητήρια!
грецька формула мовленнєвого етикету
укр. [сінхаріті́ріа]
— переклад «Вітаю!», «Мої вітання!»
Значення — Σημασία
Універсальне грецьке слово для вираження радості за чужі успіхи та досягнення.
Коли доречно казати
- закінчення університету, успішна здача іспитів, отримання водійських прав;
- влаштування на нову роботу, підвищення по службі, відкриття бізнесу;
- весілля, заручини.
На відміну від фрази «Χρόνια Πολλά» («Многая літа / Довгих літ»), яку традиційно виголошують на циклічні свята нашталт днів народження, Нового року, Різдва, Великодня чи іменин, слово «Συγχαρητήρια» використовується виключно для привітання з конкретними особистими заслугами та одноразовими досягненнями.
Відмінювання — Κλίση
| ↓ Відмінки / πτώσεις | Одн. / ενικός | Мн. / πληθυντικός  |
|---|---|---|
| Н./ονομαστική | — | τα συγχαρητήρια |
| Р. / γενική | — | των συγχαρητηρίων |
| Зн. / αιτιατική | — | τα συγχαρητήρια |
| Кл. / κλητική | — | συγχαρητήρια |
Граматичний розбір
Συγχαρητήρια
Συγχαρητήρια – іменник середнього роду, що вживається переважно у множині (буквально перекладається як «спів-радування»).
Слово складається з двох частин: префікса συν- (спів-, разом) та іменника η χαρά (радость). Тобто, вимовляючи це слово, греки буквально кажуть: «Я поділяю з тобою твою радість».
Якщо префікс συν- стоїть перед коренем, який починається на задньоязикові звуки κ, γ, χ (каппа, гамма, хі), то буква ν автоматично перетворюється на γ.
Цю етикетну форму греки запозичили у європейців у XIX столітті — у цьому випадку з англійського congratulations, але переклали її на грецький лад.
Приклади в контексті
Малюнки до фрази «Συγχαρητήρια!»
Дорогі друзі! Ці листівки створені з використанням нейромереж та технологій генерації зображень. Ви можете безкоштовно завантажувати їх та надсилати близьким у месенджерах і соцмережах.
Ставте лайки варіантам, які вам сподобалися, — це найкращий спосіб сказати «Дякую».
Використання листівок у комерційних цілях, включно з їх продажем, монетизацією або розміщенням на фотостоках, суворо заборонено! Дякую вам за повагу до моєї праці!