Χρόνια πολλά!
Χρόνια πολλά!
грецька формула мовного етикету
укр. [хро́ня польа́]
— переклад «Довгих літ!», «Многая літа!»
Значення — Σημασία
На відміну від української мови, де ми розділяємо «З днем народження!», «З Новим роком!» та «Зі святом!», греки використовують Χρόνια πολλά як універсальне побажання прожити багато щасливих років.
Коли доречно казати
Греки жартують, що якщо ви забули спеціальне привітання для конкретного свята, просто скажіть Χρόνια πολλά — і ви ніколи не схибите.
- Це базове привітання імениннику на день народження чи іменини. Вітати можна не лише самого іменинника, а й його близьких.
- На Різдво та Новий рік.
- На Великдень фраза використовується поряд зі спеціальним «Χριστός Ανέστη» (Христос Воскрес).
- На Успіння Богородиці (15 серпня) – одне з головних літніх свят у Греції, коли вітають усіх Марій та Панайотісів.
- У Греції два головні державні свята — 25 березня (День незалежності / Революції 1821 року) та 28 жовтня (День «Охі»). І в обидва ці дні фраза Χρόνια πολλά лунає всюди: у новинах, з вуст політиків, між сусідами на вулиці та в соцмережах.
Наприкінці свята, коли гості розходяться, зазвичай кажуть: «Και του χρόνου!» (І в наступному році!)
Малюнки до фрази «Χρόνια πολλά!»
Дорогі друзі! Ці листівки створені з використанням нейромереж та технологій генерації зображень. Ви можете безкоштовно завантажувати їх та надсилати близьким у месенджерах і соцмережах.
Ставте лайки варіантам, які вам сподобалися, — це найкращий спосіб сказати «Дякую».
Використання листівок у комерційних цілях, включно з їх продажем, монетизацією або розміщенням на фотостоках, суворо заборонено! Дякую вам за повагу до моєї праці!