Αυτό που η κάμπια ονομάζει τέλος του κόσμου, η ζωή το λέει πεταλούδα.
Λάο Τσε, 6ος αιώνας π.Χ.
Αυτό που η κάμπια ονομάζει τέλος του κόσμου, η ζωή το λέει πεταλούδα.
Λάο Τσε, 6ος αιώνας π.Χ.
Давньокитайський афоризм
укр. [афто́ пу і ка́мб’я онома́зі те́лос ту ко́зму і зоі́ то ле́і петалу́δа]
перекл. Те, що гусениця називає кінцем світу, життя називає метеликом. (Лао-Цзи, VI ст. до н.е.)
Значення
Те, що здається катастрофою чи глухим кутом, може бути початком нової, вищої форми життя.
У непомітному коконі відбувається неймовірна метаморфоза, закладена природою. Гусениця перестає існувати як колишня істота: її тіло повністю розчиняється в рідке білкове середовище, з якого буквально з нуля будується зовсім нове тіло.
Для самої гусениці цей момент тотального розпаду відчувається як абсолютна катастрофа — справжній «кінець світу». Обмежена своїм сприйняттям, вона не здатна уявити, що загибель її старої форми — це насправді народження величної, вільної істоти.
Цей глибокий філософський афоризм нагадує нам про важливі істини:
- Те, що ми часом сприймаємо у своєму житті як важку кризу, глухий кут або втрату, насправді може бути руйнуванням старих рам заради нашого зростання.
- Будь-яка трансформація лякає, і в момент змін нам здається, що ми втрачаємо все.
- Не завжди ми можемо розгледіти масштаб змін. Те, що здається катастрофою зсередини, збоку може виглядати як прекрасне перетворення.
Щоразу, коли здається, що ваш звичний світ руйнується, згадайте гусеницю: можливо, те, що зараз лякає вас до глибини душі, — це всього лише підготовка до того, щоб розправити крила.