Σου εύχομαι να χαμογελάς πάντα
Σου εύχομαι να χαμογελάς πάντα
Χρόνια πολλά!
Σου εύχομαι να χαμογελάς πάντα, να είσαι ευτυχισμένη και όλα σου τα όνειρα να βγουν αληθινά!
Με πολλή αγάπη!
Перевод на русский
С праздником!
Желаю тебе всегда улыбаться, быть счастливой, и чтобы все твои мечты сбылись!
С большой любовью!
Грамматический разбор
Χρόνια πολλά!
Дословно означает «Многих лет!». Это универсальное поздравление в Греции, которое используется на дни рождения, именины и крупные праздники (как Рождество или Пасха). На русский чаще всего переводится как «С днём рождения!» или «С праздником!».
Σου εύχομαι
«Желаю тебе». Глагол εύχομαι требует после себя частицы να.
Να χαμογελάς
«Чтобы ты улыбался/-ась». Глагол стоит в форме сослагательного наклонения.
Να είσαι ευτυχισμένη
Глагол использован в женском роде, поэтому поздравление адресовано женщине/девушке.
Если вы обращаетесь к мужчине, окончание изменится на ευτυχισμένος.
Να βγουν αληθινά
Буквально «стали истинными» или «осуществились».
Открытки с пожеланием улыбок и счастья на греческом
Дорогие друзья! Эти открытки созданы с использованием нейросетей и технологий генерации изображений. Вы можете бесплатно скачивать их и отправлять близким в мессенджерах и соцсетях.
Ставьте лайки понравившимся вариантам — это лучший способ сказать «Спасибо».
Использование открыток в коммерческих целях, включая их продажу, монетизацию или размещение на фотостоках, строго запрещено! Благодарю вас за уважение к моему труду!