• 

  ακόμα το στόμα σου γάλα μυρίζει — у тебя изо рта ещё молоком пахнет

• 

  γάτα με πέταλα — кошка с подковами

• 

  Μασάει η κατσίκα ταραμά; — Разве коза жуёт тарама́?

• 

  σαν βρεγμένη γάτα — как мокрая кошка

• 

  μένω πετσί και κόκαλο — я кожа да кости

• 

  μένω κόκαλο — я в ступоре, я в шоке

• 

  έμεινα άγαλμα — стал как статуя, окаменел