• 

  μην κλαις πάνω σε χυμένο γάλα — не плач над пролитим молоком

• 

  ακόμα το στόμα σου γάλα μυρίζει — у тебе з рота ще молоком тхне

• 

  γάτα με πέταλα – кішка з підковами

• 

  Μασάει η κατσίκα ταραμά; — Хіба коза жує тараму́?

• 

  σαν βρεγμένη γάτα – як мокра кішка

• 

  μένω κόκαλο – я в ступорі, я в шоці

• 

  έμεινα άγαλμα – став як статуя, окам’янів